Meškos skūra ir sn...udukas :)

Pabaigiau praėjusią savaitę du darbus / Finished two works last week.

Išskalbus - ištįso. / After washing they became something like so so :D

Pradėjau megztuką, bet jaučiu, kad įkvėpimas nyksta / The sweater is started, but I can feel my mojo vanishing.

Tai gal aš tą sn...uduką užskaitysiu ir šiai savaitei / So maybe I'll consider that I have made the wrap for this week.

Ir pailsėsiu / To have a rest from the knitting.

Echo flowers skara

Sausio (metų) trečios savaitės užbaigtukas. / The finished work for the third January/year week.

Kiti nebaigtukai nebaigti / All other works left unfinished.

Naujos taisyklės pasižadėjimui / New rules for the resolution

Antros savaitės pasižadėjimas įvykdytas. / The resulution for the second week was done.

Seniai numegztas megztukas pagaliau buvo užbaigtas - suslėpti siūlai ir primegztas kaklas. / One sweater was almost finished long ago; I've just hidden the yarn excess and made a neckline :D

Sukčiauju, tiesa? / It's a cheating, right?

Šiai savaitei užbaigiau skarą / For this week I have finished a new shawl.

Bet / But

Taip pat turiu du beveik užbaigtus megztukus / I also have two almost finished sweaters

Ir nusprendžiau, kad galėsiu juos paskolinti kokiai nors šių metų savaitei, kai nepavyks užbaigti kokio nors daikto / I've decided that if I finish them this week, I'll lend them to two other weeks of this year, in which there will be no any finished knitted or crocheted garments.

Taisyklė tokia: negaliu skolintis iš ateities, nes tai rizikinga. / The rule is not to "borrow" finished items from the future time, as it's risky.

Noriu šį užbaigtukų pasižadėjimą įvykdyti. / I want this resolution to work fully this year.

Nauji metai, nauji pažadai /New Year, New Promises

Naujas pasiryžimas /New resolution/:

Kiekvienai savaitei - po pabaigtuką! /One finished item for each week this year!/

Pirmoji sausio savaitė. /The first week of January, 2014/

Dew Drops skara /Dew Drops shawl/

Mamai. /For Mom/